思い出や想像力で広がるモノの豊かさ
スワップミートで売られているものは、必需品ではない。物語の一部分や分かち合える空想を生み出し、平凡の中で非日常と想像を味わう可能性を売っているのだ。
｢ナタリー、いらないよ。ただのトランプじゃないか｣ 。（5ドル）
あなた、これがただのトランプですって？ それなら、トランプにプリントされた、年代物のパンナム航空機やRCAのカセットデッキを見ていたら、1960年代の夢のような記憶が蘇ってこない？ むしろ、もっと個人的なことで言えば、ただのトランプから、年季の入ったジョーカーを集めていた今は亡き私の親友を思いだせるのよ？ いつか、彼に再会したら、ここからジョーカーを引き抜いてプレゼントしよう。
それ、ただの古ぼけた軍人の墓碑だよ。（10ドル）
スワップミートは、ありふれた日常が空想の世界になりえる場所。ただの墓碑？ つまり、暴力的な物語が生み出した、不気味な遺物、ということ？ 小さな年表からは、歴史の発展が読み取れる。私たちはどのような成長過程をたどり、どの道を選ばなかっただろうか？ どのような学びを選び、どの学びを切り捨てたのか？ 半世紀前に誕生したクラシックロックは、そこに耳を傾ければ聞こえてくるだろうか？ あるいは、想像すれば聞こえてくるだろうか？
｢マウンテンアップルの木だね。いいと思う｣ 。（3ドル）
これは、私たちの未来の果樹園ね。将来、育った実を家族で食べる。木は日陰を作ってくれる。そして、食べ物を育てること、夏の果物の季節が授けてくれる魔法、庭の水やりの大切さを子供たちに教えてくれる。
｢ナタリー、本気かい？ ただのまぬけなフグの置物じゃないか｣ 。（2ドル）
そうね。だけど、この小ぶりでかわいらしい麦わら帽子を却下するなんて、無理よ。
ジョン・フック＝写真 ナタリー・シャック＝文 翻訳＝神原里枝
This article is provided by “FLUX”. Click here for the original article. 
